[PC] UnderTale : une fantrad FR en préparation

UnderTale est la dernière grosse (bonne) surprise indé. Développé et édité par Toby Fox, ce jeu a été salué par la critique (16/20 sur jeuxvideo.com, 92/100 sur Metacritic, 9/10 sur Gamekult) et a même été élu « meilleur jeu vidéo de l’histoire » sur le site GameFAQs. Il n’a donc pas fallu attendre longtemps avant qu’une Team de fans français se lance dans la traduction de l’un des softs les mieux notés de tous les temps. Son nom ? UndertaleFR, tout simplement.

Bannière de la Team UndertaleFR
Crédit montage : @Wanilmith

L’équipe n’a pas encore de site internet mais tient un compte Twitter qui livre régulièrement à ses abonnés des informations quant à l’avancée de la traduction mais aussi quelques anecdotes sympatoches. Les « ruines » ont ainsi été entièrement traduites à l’heure où j’écris ces lignes, et il semblerait que Donkey Kong soit le… héros Marvel préféré du créateur. Ahem.

Petite rectification pour l’avancement (on était trop pessimiste sur l’estimation) pic.twitter.com/fcgakMHS3b

— UndertaleFR (@UndertaleFR) 13 février 2016

L’équipe est composée de :

Traduction : TE, Rikkel, Poilu, Kat, Sunny et Nymphali
Programmation : alicemonade
Graphismes : Raquel et Wanini

N’hésitez pas à suivre le Twitter d’UndertaleFR si vous aimez UnderTale ou ne seraient-ce que les jeux vidéos (de rôle) indépendants. ;) Si une info importante ou la release sort un de ces 4, CTP vous tiendra dans tous les cas informé.