[PSP] 7th Dragon 2020 : la traduction anglaise est disponible

7th Dragon 2020 est un jeu de rôle japonais (JRPG) sorti en 2011 et prenant place dans le monde d’Eden, dirigé à 80 % par les dragons. Le but du jeu est simple : tuer ces dragons qui menacent sérieusement l’existence et la survie de la race humaine. Reprenant les codes du JRPG traditionnel et faisant appel à de multiples grands noms du jeu vidéo, ce spin-off de la version originelle pour DS parue en 2009 se veut être une référence et surtout un symbole de ce genre quelque peu délaissé, mais toujours aussi excellent. Le site Gameblog avait par ailleurs attribué un « 5 étoiles » à 7th Dragon 2020 (test à découvrir ici).

Menu principal de 7th Dragon 2020, traduit en anglais

Malheureusement, bien que le jeu puisse se vanter d’être l’un des meilleurs JRPG de la PSP (sa suite 7th Dragon 2020-II étant tout aussi bonne), il n’était disponible alors qu’en japonais, langue difficilement compréhensible pour la plupart des pauvres Occidentaux que nous sommes. Et je dis bien « était », car Geoff Embree, fondateur du site Cavespeak.org, a enfin traduit cette perle vidéoludique en anglais !

Rappelons que c’est la même personne qui avait réalisé la traduction de 7th Dragon sur Nintendo DS en 2014, elle aura donc mis seulement 2 ans à se charger de l’intégralité de la mouture PSP ! Bon, ça n’est « qu’un » spin-off, mais quand même… Pour les amoureux de la série, sachez que 7th Dragon III, mis en vente depuis le 15 octobre 2015 au pays du Soleil-Levant, sera localisé en Amérique du Nord par SEGA le 12 juillet 2016 ! Quid du vieux continent ? Euh… :3

Bref, amusez-vous bien, 7th Dragon 2020 vaut largement le détour, si vous êtes un tant soit peu amateur de jeux de rôle. ;)